Ich habe nicht hineingeschaut aber wenn dort ein slash ist, dann ist das das Problem, soweit ich weiß darf nach Dateien keiner stehen, nur wenn der Bezug eine eindeutig bestimmte Datei ist reicht der Slash am ende aus, zB beim Aufruf einer index.html, die man nicht extra hinschreiben muss, wenn sie so heißt.
www.xyhomepage.de/ müsste bei vorhanden sein einer index.html also genau die aufrufen.
Steht aber nach Dateien im jpg oder pdf format der slash, dann wird nach so einer Indexdatei gesucht. Das Problem hatten wir auch schon auf Arbeit.